Biarritz est une ville d’exception. 

Une ville unique, forte de son histoire et de son identité, nichée entre océan et montagnes. 

Mais comme partout ailleurs, elle subit la crise de confiance qui frappe notre démocratie. 

Le temps des promesses non tenues et des décisions 

prises à huis clos est révolu. 

Les biarrotes et les biarrots veulent être acteurs de leur ville, pas de simples spectateurs.

C’est pour cela que nous lançons 

"Biarritz Berri", la première liste citoyenne 

et participative de Biarritz. 

Nous ne sommes pas des politiciens et 

politiciennes de carrière, 

mais un collectif de citoyennes et de citoyens, 

de tous horizons, unis par une conviction commune : 

le changement viendra de l’engagement de toutes et tous.

Notre projet se construira avec vous, 

basé sur des valeurs fortes :

L’écologie pour protéger notre littoral et nos ressources.

La solidarité pour un Biarritz où le logement 

et l’économie locale sont des priorités.

La diversité pour que la culture basque 

et l’euskara enrichissent notre quotidien.

La transmission pour renforcer le lien social 

entre les générations.

Nous proposons une nouvelle méthode 

de gouvernance, horizontale et transparente. 

Le programme sera le fruit d’une intelligence collective 

et notre future tête de file sera choisie par un vote citoyen.

Rejoignez Biarritz Berri et ensemble, faisons de Biarritz la ville que nous voulons : plus écologique, plus solidaire et plus démocratique. Un nouveau Biarritz, pour tous.

Miarritze aparteko hiria da. 

Hiri berezi bat, bere historiak eta nortasunak indartua, ozeanoaren eta mendien artean kokatua. 

Baina beste edozein lekutan bezala, 

politikarekiko konfiantza krisiaren menpe dago. 

Betetzeke dauden promesen eta ezkutuan hartutako erabakien garaia amaitu da. 

Miarriztarrek beren hiriaren eragile izan nahi dute, 

ez ikusle hutsak.

Horregatik, "Biarritz Berri" jartzen dugu martxan, Miarritzeko lehen zerrenda herritarra eta parte-hartzailea. 

Ez gara ibilbide luzeko politikariak, 

jatorri anitzetako herritarren kolektibo bat baizik, 

denok bat gatoz konbentzimendu komun batekin: 

aldaketa guztion konpromisotik etorriko da.

Gure proiektua zuekin batera eraikiko dugu, 

balio azkarretan oinarrituta :

Ekologia gure kostaldea eta baliabideak babesteko.

Elkartasuna, Miarritze non etxebizitza 

eta tokiko ekonomia lehentasunak diren.

Aniztasuna, euskal kulturak eta euskarak 

gure eguneroko bizitza aberasteko.

Transmisioa, belaunaldien arteko 

lotura soziala indartzeko.

Gobernantza metodo berri bat 

proposatzen dizuegu, horizontala eta gardena. 

Programa adimena kolektiboaren emaitza izango da,

 eta gure etorkizuneko buruzagia herritarren 

boto baten bidez aukeratuko da.

Batu zaitez Biarritz Berri-ra, eta elkarrekin, Miarritze nahi dugun hiria bihur dezagun: ekologikoagoa, solidarioagoa eta demokratikoagoa. Miarritze berri bat, guztiontzat.